2020년 제17회 하쿠레이 신사 예대제 색깔구분 배치도 그외 번역




위가 일반지, 아래가 성인지입니다.



사실 취소된 이벤트다보니 이런거 작업해도 별 의미가 없기는 합니다만....

예대제 지원 겸, 기념품 용으로 카탈로그 사놓은게 있어서 재미삼아 만들어 봤습니다.

그냥 재미로 참고해보세요.

클릭하면 이미지가 커지니깐 작게 보이면 클릭해서 보면 됩니다.

어차피 취소된 이벤트라 기업서클까지 일일이 번역해줄 필요는 없을것 같아서 적당적당히 거긴 그대로 두고 작업 해봤습니다.

제17회 하쿠레이 신사 예대제 간단한 안내+주의사항 만화 그외 번역




취소된 이벤트라 사실 해본대도 별 의미는 없긴 합니다만.

예대제 지원차에 기념품용으로 겸사겸사 산 카탈로그 그냥 묵히기 아까워서 작업 해봤습니다.

어차피 취소된 이벤트라서 전처럼 주변 지도라든지 자세한 안내사항은 작업 안하고 이정도만 하고 말려고요.

그래도 일단 색깔구분 배치도 정도까지는 재미삼아 만들어 보려합니다.

꼬마 오니의 모든 능력을 빼앗고서 절벽 위에 방치할 뿐인 만화 동방 웹코믹




굉장히 오랜만에 웹코믹입니다.

꽤 좋아하는 작가 만화가 올라왔던거 보니깐 금방 할 수 있을것 같아서 잡은건데 대충했는데도 생각보다 시간이 걸렸네요.

이미지 수정은 대충대충 날림으로 했습니다.

더 깔끔하게 할 수도 있긴한데, 동인지도 아니고 귀찮네요.



중간에 스이카가 토하는 장면에선 효과음을 번역 안해서 잘 안 와닿을 수 있지만, 자기 소변이란거 새삼 깨닫고 토한걸, 더 이상 수분을 잃을 수는 없다면서 억지로 그걸 다시 삼키는 장면입니다.

그냥 토하고 있는게 아니에요.

드림 시어터 동방프로젝트 동인지



천객원망 열다섯번째.

앞으로 네번!

이 작가는 내용은 좋은데 말풍선이 너무 세로쓰기에 최적화되어 있다보니 가로쓰기로는 부득이하게 영 보기가 안좋게 되네요.

Wake up! Beauty. 동방 동인지 번역 예정물




다음엔 이걸로 합니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음


통계 위젯 (블랙)

212
80
502653

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

43